Цель данной страницы в следующем: показать конкретные примеры технической документации на английском языке, которые будут предложены на занятии для перевода с листа.

Если вы без проблем переводите (без искажения структуры предложений и смысла большинства терминов) любую из этих страниц, то беспокоиться не о чем.

Если нет — надо тренироваться (просто читать и понимать; незнакомые слова смотреть в словаре; можно спрашивать меня, я подскажу, как перевести конкретную фразу или словосочетания; в общем, надо просто много читать технической документации).

• printf(3)
• scanf(3)
• exit(3)
• abort(3)
• puts(3)
• gets(3)
• rand(3)
• malloc(3)
• calloc(3)
• time(2)
• atoi(3)
• memcpy(3)
• strcpy(3)
• memset(3)
• strstr(3)
• strtok(3)
• index(3)
• setlocale(3)
• getopt(1)

Be free, use free software!

:)     :)